Viktigste er å bruke en parlør og lære seg hva de engelske forkortelsene er. Så er det stort sett bare tall og forkortelser så det er ikke så vanskelig. Begynn med å finne noen enkle oppskrifter. Chris Simon har lagt ut en del gratis oppskrifter og også satt vanskelighetsgrad på dem. Hennes oppskrifter er fra US. (Ikke UK, det er viktig å vite da det er forskjell på forkortelsene). Hun er også å finne på Ravelry og det er også denne oppskriften.

Her oversetter jeg Butterfly Garden side ved side slik at du kan lese den engelske, så den norske og se at det er veldig likt.

Butterfly Garden
Copyright 2004 Chris Simon.

12 inch square
30 cm kvadrat

A very simple stitch pattern forms a dozen butterflies in this square. H hook or size needed for gauge.
En enkel oppskrift som lager 12 sommerfugler i firkanten. 5mm heklenål, eller den størrelsen du trenger for å oppnå 30 cm i bredde. (Tips: Nettsiden for å oversette Heklenålstørrelser)

Ch 4; join with slip st to form ring.
4 lm; lag en ring med kjm i første lm.

Rnd 1: Ch 3, 15 dc in ring. Join with sl st in 3rd ch of beginning ch 3.
1.omg: 3 lm, 15 st i ringen. Avslutt med kjm i 3. lm fra beg.

Rnd 2: Ch 3, (dc, ch 2, 2 dc) in same sp. # Dc in next 3 dc. # (2 dc, ch 2, 2 dc) in next dc. Repeat from * twice, then from # to # once. Join with sl st in 3rd ch of beginning ch 3.
2.omg: 3 lm, (st, 2 lm, 2 st) i samme m * # st i neste 3 st. # (2 st, 2 lm, 2 st) i neste st. * Gjenta *- 2 ganger, deretter #-# 1 gang. Avslutt med kjm i 3. lm fra beg.

Your square will get very strange looking in Rounds 3 and 4. Don’t worry – Round 5 will tie it all back together!
Firkanten vil se veldig rar ut i 3. og 4. omg. Ta det med ro – 5.omg vil gjøre alt bedre igjen. 

Rnd 3: Sl st in next dc and in ch 2 sp. Ch 3, (dc, ch 2, 2 dc) in same sp. # Ch 6, sk next 7 dc, # (2 dc, ch 2, 2 dc) in next corner ch 2 sp. Repeat from * twice, then from # to # once. Join with sl st in 3rd ch of beginning ch 3.
3.omg: Kjm i neste st og i neste lm-bue. 3 lm, (st, 2 lm, 2 st) i samme lm-bue. * # 6 lm, hopp over 7 st, # (2 st, 2 lm, 2 st) i neste lm-bue hjørne. * Gjenta fra *- 2 ganger, deretter fra #-# 1 gang. Avslutt med kjm i 3.lm fra beg.

Rnd 4: Sl st in next dc and in ch 2 sp. Ch 3, (dc, ch 2, 2 dc) in same sp. # Dc in next 2 dc, ch 6, sk ch 6 sp, dc in next 2 dc, # (2 dc, ch 2, 2 dc) in next corner ch 2 sp. Repeat from * twice, then from # to # once. Join with sl st in 3rd ch of beginning ch 3.
4.omg: Kjm i neste st og i neste lm-bue. 3 lm, (st, 2 lm, 2 st) i samme lm-bue. * # St i neste 2 st, 6 lm, hopp over 6 lm, st i neste 2 st, # (2 st, 2 lm, 2 st) i neste hjørne lm-bue. * Gjenta fra *- 2 ganger, deretter #-# 1 gang. Avslutt med kjm i 3. lm fra beg.

Rnd 5: Sl st in next dc and in ch 2 sp. Ch 3, (dc, ch 2, 2 dc) in same sp. # Dc in next 4 dc, ch 3, tr around ch 6 of both Round 3 and Round 4, into 4th of 7 skipped dc stitches in Round 2, Ch 3, dc in next 4 dc, # (2 dc, ch 2, 2 dc) in next corner ch 2 sp. Repeat from * twice, then from # to # once. Join with sl st in 3rd ch of beginning ch 3.
5.omg: Kjm i neste st og i neste lm-bue. 3 lm, (st, 2 lm, 2 st) i samme lm-bue. * # St i neste 4 st, 3 lm, dbl-st om 6lm-lenke både i omg 3 og omg 4 og hekles i 4. st av de 7 m som ble hoppet over i omg 2, 3 lm, st i neste 4 st, # (2 st, 2 lm, 2 st) i neste hjørne lm-bue. * Gjenta fra *- 2 ganger, deretter #-# 1 gang. Avslutt med kjm i 3. lm fra beg. 

Rnd 6: Sl st in next dc and in ch 2 sp. Ch 1, (sc, ch 2, sc) in same sp. # Sc in next 6 dc, 3 sc in ch 3 sp, sc in tr, 3 sc in ch 3 sp, sc in next 6 dc, # (sc, ch 2, sc) in next corner ch 2 sp. Repeat from * twice, then from # to # once. Join with sl st in beginning sc.
6.omg: Kjm i neste st og i neste lm-bue. 1 lm, (fm, 2 lm, fm) i samme lm-bue. * # Fm i neste 6 st, 3 fm om neste lm-bue, fm i dbl-st,  3 fm om neste lm-bue, fm i neste 6 st, # (fm, 2 lm, fm) i neste hjørne lm-bue. Gjenta *- 2 ganger, deretter #-# 1 gang. Avslutt med kjm i 1. lm.

Rnd 7: Sl st in ch 2 sp. Ch 3, (dc, ch 2, 2 dc) in same sp. # Ch 6, sk next 7 sc, dc in next 7 sc, ch 6, sk next 7 sc, # (2 dc, ch 2, 2 dc) in next corner ch 2 sp. Repeat from * twice, then from # to # once. Join with sl st in 3rd ch of beginning ch 3.
7.omg: Kjm i neste lm-bue. 3 lm, (st, 2 lm, 2 st) i samme lm-bue. *# 6 lm, hopp over neste 7 fm, 6 lm, hopp over neste 7 fm, # (2 st, 2 lm, 2 st) i neste hjørne lm-bue. Gjenta fra *- 2 ganger og #-# 1 gang. Avslutt med kjm i 3. lm i beg.  

Rnd 8: Sl st in next dc and in ch 2 sp. Ch 3, (dc, ch 2, 2 dc) in same sp. # Dc in next 2 dc, ch 6, sk ch 6 sp, dc in next 7 dc, ch 6, sk ch 6 sp, dc in next 2 dc, # (2 dc, ch 2, 2 dc) in next corner ch 2 sp. Repeat from * twice, then from # to # once. Join with sl st in 3rd ch of beginning ch 3.
8.omg: Kjm i neste st og i neste lm-bue. 3 lm, (st, 2 lm, 2 st) i samme lm-bue. * # St i neste 2 st, 6 lm, hopp over 6 lm, st i neste 7 st, 6 lm, hopp over 6 lm, st i neste 2 st, # (2 st, 2 lm, 2 st) i neste hjørne lm-bue. Gjenta fra *- 2 ganger og #-# 1 gang. Avslutt med kjm i 3. lm i beg.  

Rnd 9: Sl st in next dc and in ch 2 sp. Ch 3, (dc, ch 2, 2 dc) in same sp. # Dc in next 4 dc, ch 3, tr around ch 6 of both Round 7 and Round 8, into 4th of 7 skipped sc stitches in Round 6, Ch 3, dc in next 7 dc, ch 3, tr around ch 6 of both Round 7 and Round 8, into 4th of 7 skipped sc stitches in Round 6, Ch 3, dc in next 4 dc, # (2 dc, ch 2, 2 dc) in next corner ch 2 sp. Repeat from * twice, then from # to # once. Join with sl st in 3rd ch of beginning ch 3.
9.omg: Kjm i neste st og i neste lm-bue. 3 lm, (st, 2 lm, 2 st) i samme lm-bue. * # St i neste 4 st, 3 lm, dbl-st om både omg. 7 oh 8 og hekles i 4. st av de 7 fm som ble hoppet over i omg. 6, 3 lm, st i neste 7 st, 3 lm, St i neste 4 st, 3 lm, dbl-st om både omg. 7 oh 8 og hekles i 4. st av de 7 fm som ble hoppet over i omg. 6, 3 lm, st i neste 4 st, # (2 st, 2 lm, 2 st) i neste hjørne lm-bue. Gjenta fra *- 2 ganger, deretter #-# 1 gang. Avslutt med kjm i 3. lm fra beg.

Rnd 10: Sl st in next dc and in ch 2 sp. Ch 1, (sc, ch 2, sc) in same sp. # Sc in next 6 dc, 3 sc in ch 3 sp, sc in tr, 3 sc in ch 3 sp, sc in next 7 dc, 3 sc in ch 3 sp, sc in tr, 3 sc in ch 3 sp, sc in next 6 dc, # (sc, ch 2, sc) in next corner ch 2 sp. Repeat from * twice, then from # to # once. Join with sl st in beginning sc.
10.omg: Kjm i neste st og i neste lm-bue. 1 lm, (fm, 2 lm, 2 fm) i samme lm-bue. * # Fm i neste 6 st, 3 fm om lm-bue, 1 fm i dbl-st, 3 fm om lm-bue, fm i neste 7 st, 3 fm om lm-bue, 1 fm i dbl-st, 3 fm om lm-bue, fm i neste 6 st, # (fm, 2 lm, fm) i neste hjørne lm-bue. Gjenta fra *- 2 ganger, deretter #-# 1 gang. Avslutt med kjm i 1.fm i beg.

Rnd 11: Ch 3, dc in next sc and in each sc around, with (2 dc, ch 2, 2 dc) in each corner ch 2 sp. Finish off.
11.omg: 3 lm, st i neste fm of i hver fm rundt, med (2 st, 2 lm, 2 st) i hver hjørne lm-bue. Klipp og fest tråden.

Så fant jeg også noen som bare hadde fortsatt på firkanten og laget et stort pledd, pent det også.