Dette er en oppfølger på å Lære å lese engelske oppskrifter.
Orginaloppskriften finnes på Ravelry av Cecilia Vanek, evt også på denne arkivsiden.
Heklekrok: Hva som enn passer tykkelsen på garnet du hekler med.
BTW: I have made some small alterations to the pattern where there was some unclearity in the original pattern
Pattern/ Oppskrift: (US pattern)
1st Row. Ch 6, join to form a ring.
1. omg: 6 lm og sett sammen til en ring.
2nd Row. Ch 6, d c in ring, * ch 3, d c in same ring, repeat from * 5 times, ch 3, join in 3rd st of ch.
2. omg: 6 lm, st i ringen, * 3 lm, st i ringen * gjenta – 5 ganger, 3 lm, 1 kjm i 3 lm fra beg. (8 st i ringen)
3rd Row. Ch 1, 2 s c in 1st mesh, ** ch 14, d c in 6th st from hook, * ch 2, skip 2 sts of ch, d c in next st, repeat from * once, ch 1, turn
3. omg: 1 lm, 2 fm i neste lm-bue, (Her starter første blad av blomst. Hekle hele bladet før neste blad) ** 14 lm, st i 6. m fra nålen, * 2 lm, hopp over 2 lm, st i neste m * gjenta – 1 gang, 1 lm, snu. (Fremdeles hekles på samme blad)
4th Row. 1 s c in d c, 2 s c in next mesh, 1 s c in next d c, 2 s c in next mesh, 1 s c in next d c, 1 s c in each of the next 2 sts of ch, 3 s c in next st of ch, 1 s c in each of the next 2 sts of ch, 1 s c in next d c, 2 s c in next mesh, 1 s c in next d c, 2 s c in next mesh, 1 s c in last d c, ch 1, turn.
4. omg: 1 fm i st, 2 fm om lm-bue, 1 fm i st, 2 fm om lm-bue, 1 fm i st, 2 fm, 3 fm i samme lm, 2 fm, 1 fm i st, 2 fm om lm-bue, 1 fm i st, 2 fm om lm-bue, 1 fm i st, 1 lm, snu.
5th Row. 1 s c in each of the next 10 s c picking up the back loop of sts only, 3 s c in next st, 1 s c in each of the next 10 s c, ch 1, turn.
5. omg: (Hekle kun i bakeste løkke av maske). 10 fm, 3 fm i samme m, 10 fm, 1 lm, snu.
6th Row. 1 s c in each of the next 11 s c picking up the back loop of sts only, 3 s c in next st, 1 s c in each of the next 11 s c, ** ch 1, turn.
6.omg: (Kun bakerste løkke) 11 fm, 3 fm i samme m, 11 fm, ** 1 lm, snu.
7th Row. 1 s c in each of the next 12 s c picking up the back loop of sts only, 3 s c in next st, 1 s c in each of the next 12 s c. With right side of work toward you, sl loop off hook, fold the petal through the center lengthwise, insert hook in 1st st of 7th row, pick up loop and sl st across lower edge and the 2 remaining chs of stem, flatten out petal again, work 2 s c over remainder of 1st mesh, ch 5, sl st in 5th st from hook for picot, 2 s c in next mesh and repeat between ** of 3rd and 6th rows then jump to 8th row.
7. omg: (Kun i bakerste løkke) 12 fm, 3 fm i samme m, 12 fm. *** Nå skal bladet lukkes i enden. Med den rette siden mot deg, ta nålen ut av løkka, brett bladet sammen på langs, stikk nålen igjennom 1.m på 7.omg og så hent løkka og dra den igjennom m. Kjm langs nederste enden av bladet (ca 4 kjm) så 1 kjm i hver av de gjenstående 2 lm av omg. 3. (stilken på bladet. Brett ut bladet igjen). 2 fm i lm-bue fra omg 2, 5 lm, kjm i 5. m fra nåla (picot), 2 fm i neste lm-bue. Gjenta – fra 3.omg til 6. omg og hopp over omg. 7 og gå til omg. 8.
8th Row. 1 s c in each of the 1st 3 s c picking up back loop of sts only, slip loop off hook, insert hook in back loop of corresponding st of previous petal made and pull through loop to join, 1 s c in each of the next 3 s c, join to corresponding st of previous petal, 1 s c in each of the next 6 s c, 3 s c in next st, 1 s c in each of the next 12 s c, complete petal same as previous petal and continue until there are 8 petals joining the last petal to 1st petal made, cut thread.
8. omg: (Kun i bakerste løkke). 3 fm, ta løkka av nålen og stikk nålen igjennom bakerste løkke av samme m på forrige blad hent opp løkka og dra igjennom, 3 fm, fest på samme måte med løkke på forrige blad igjen, 6 fm, 3 fm i samme m, 12 fm. Fullfør blomsten fra *** i omg. 7. Fortsett til du har 8 blader og fest siste blad til første blad. klipp og fest tråden.
9th Row. Join thread in point of petal, ch 6, d c in same space, * ch 2, skip 1 st, d c in next st, ch 2, skip 1 st, d c in next st, ch 2, skip 1 st, tr c in next st, skip 1st free st on next petal, tr c in next st, ch 2, skip 1 st, d c in next st, ch 2, skip 1 st, d c in next st, ch 2, skip 1 st, d c in point of petal, ch 3, d c in same space, repeat from * all around, ch 2, join in 3rd st of ch.
9. omg: Fest tråden til spissen av et blad, 6 lm, st i samme m, * 2 lm, hopp over 1 m, 1 st , 2 lm, hopp over 1 m, 1 st, 2 lm, hopp over 1 m, 1 dbst, hopp over 1 m og 1 m på neste blad, 1 dbst, 2 lm, hopp over 1 m, 1 st, 2 lm, hopp over 1 m, 1 st, hopp over 1 m, (1 st, 3 lm, 1 st) i spissen på blad, * Gjenta – hele runden rundt alle bladene, 2 lm, fest med 1 kjm i 3 lm i beg.
10th Row. Ch 1, * 3 s c in 1st mesh, 1 s c in next d c, 2 s c in next mesh, s c in next d c, 2 s c in next mesh, s c in next d c, 2 s c in next mesh, skip next 2 tr c, 2 s c in each of the next 3 meshes, 1 s c in each of the next 3 d c, repeat from * all around.
10. omg: 1 lm, * 3 fm om lm-bue (dette er hjørnet), (1 fm i st, 2 fm om lm-bue) 3 ganger, hopp over 2 dbst, (2 fm om lm-bue , 1 fm i st) 3 ganger, * Gjenta – hele runden.
11th Row. Ch 5, skip 3 s c, 1 s c in each of the next 7 s c, ch 3, skip 4 s c, 1 s c in each of the next 17 s c, ch 3, skip 4 s c, 1 s c in each of the next 7 s c, repeat from beginning all around.
11. omg: * 5 lm, hopp over 3 fm, 7 fm, 3 lm, hopp over 4 fm, 17 fm, 3 lm, hopp over 4 fm, 7 fm *. Gjenta – hele runden.
12th Row. Sl st into loop, ch 6, tr c in same loop, * ch 1, tr c in same loop, repeat from * 4 times, ** ch 3, skip 1 s c, 1 s c in each of the next 5 s c, ch 4, skip 1 s c of next group of s c, 1 s c in each of the next 15 s c, ch 4, skip 1 s c of next group of s c, 1 s c in each of the next 5 s c, ch 3, 1 tr c in next loop, * ch 1, tr c in same loop, repeat from * 5 times, repeat from ** all around, ch 3, join in 5th st of ch.
12. omg: 1 Kjm om lm-bue, 6 lm, 1 dbst om samme lm-bue, * 1 lm, 1 dbst om samme lm-bue, * Gjenta – 4 ganger. ** 3 lm, hopp over 1 fm, 5 fm, 4 lm, hopp over 1 fm i neste gruppe, 15 fm, 4 lm, hopp over 1 fm i neste gruppe, 5 fm, 3 lm, 1 dbst om neste lm-bue, * 1 lm, 1 dbst om samme lm-bue, * Gjenta – 5 ganger. ** Gjenta – hele veien rundt. 3 lm, 1 kjm i 5.lm i beg.
13th Row. S c in next loop, * ch 3, s c in next loop, repeat from * 5 times, ** ch 3, skip 1 s c, 1 s c in each of the next 3 s c, ch 3, d c in next loop, ch 3, skip 1 s c, 1 s c in each of the next 13 s c, ch 3, d c in next loop, ch 3, skip 1 s c, 1 s c in each of the next 3 s c, * ch 3, s c in next loop, repeat from * 7 times, repeat from ** all around completing the loops at corner.
13. omg: 1 fm om neste lm-bue, * 3 lm, 1 fm om neste lm-bue, * Gjenta – 5 ganger. ** 3 lm, hopp over 1 fm, 3 fm, 3 lm, 1 st om neste lm-bue, 3 lm, hopp over 1 fm, 13 fm, 3 lm, 1 st om neste lm-bue, 3 lm, hopp over 1 fm, 3 fm, * 3 lm, 1 fm om neste lm-bue, * Gjenta – 7 ganger. ** Gjenta – hele veien rundt.
l4th Row. Sl st to next loop, ch 2, sc in next loop, ch 2, s c in next loop, ch 3, s c in same loop (this is the corner), * ch 2, s c in next loop, repeat from * 3 times, * ch 2, d c in next loop, repeat from * once, ch 2, skip 2 s c, 1 s c in each of the next 9 s c, * ch 2, d c in next loop, repeat from * once, * ch 2, s c in next loop, repeat from * 4 times, ch 3, s c in same loop, * ch 2, s c in next loop, repeat from * 3 times, continue around in same manner.
14. omg: 1 kjm om neste lm-bue, 2 lm, 1 fm om neste lm-bue, 2 lm, 1 fm om neste lm-bue, 3 lm, 1 fm om samme lm-bue (Dette er hjørne), * 2 lm, 1 fm om neste lm-bue, * Gjenta – 4 ganger. 3 lm, 1 fm samme lm-bue, * 2 lm, 1 fm om neste lm-bue, * Gjenta – 3 ganger. Fortsett på samme måten hele runden.
EDIT: Mottatt oppdatering på omg 14.
14. omg: 1 kj.m om neste lm-bue, 2 lm, 1 fm om neste lm-bue, 2 lm, 1 fm om neste lm-bue, 3 lm, 1 fm om samme lm-bue (dette er hjørnet), 2 lm, 1 fm om neste lm-bue gjenta – 3 ganger, 2 lm, 1 stav i neste lm-bue gjenta – 1 gang, 2 lm, hopp over 2 fm fra forrige omg, 1 fm i hver av de neste 9 fm fra forrige omg. 2 lm, 1 stav i neste lm-bue gjenta – 1 gang, 2 lm, 1 fm i neste lm-bue gjenta – 4 ganger, 3 lm, 1 fm i samme lm-bue, 2 lm, 1 fm i neste lm-bue gjenta – 3 ganger. Fortsett på samme måten hele veien rundt.
15th Row. Ch 1, 2 s c in each of the next 2 loops, 5 s c in corner loop, 2 s c in each of the next 4 loops, 3 s c in each of the next 3 loops, skip 1 s c, 1 s c in each of the next 7 s c, continue all around in same manner.
15. omg: 1 lm, (2 fm om neste lm-bue) 2 ganger, 5 fm om hjørne lm-bue, (2 fm om neste lm-bue) 4 ganger, (3 fm om neste lm-bue) 3 ganger, hopp over 1 fm, 7 fm, fortsett hele runden rundt på samme måte.
16th Row. Working in back loop of sts only, work 1 s c in each s c working 3 s c in each corner, cut thread.
16. omg: (Kun i bakerste løkke) 1 fm i hver fm runden rundt. 3 fm i hvert hjørne. klipp og fest tråden.
Det er den vakreste bestemor-ruten jeg noen gng har sett! Takk for at du deler og takk for kurs i engelsk håndarbeids-terminologi samtidig <3 Her skal det hekles keltiske b.ruter 😛
Tusen takk. 😉 veldig hyggelig å høre.
Utrolig flott!!
Takk takk.. kom du fra noen facebook gruppe eller noe slikt? Hvordan kom du til denne siden? Veldig nysgjerrig siden jeg får masse besøk fra Facebook i dag… føler det er en gruppe som jeg burde vært medlem i 🙂
Jeg kom fra Facebook 🙂 det ble lagt ut link på gruppa som heter heklegruppa! Kjempe flotte var disse 🙂
Ja, vi er nok flere som fant siden din via den flotte gruppa Strikkesida ( http://www.facebook.com/groups/111343218955652/ ) på Facebook!! Meld deg inn asap!! 🙂 Du burde absolutt være medlem. 🙂 Nydelig hekling, tror jeg må prøve meg på denne… 🙂
Takk for den 🙂 hele 9 av mine venner var medlemmer der og INGEN av de hadde invitert meg.. du verden.. 😀 haha jaja.. har meldt meg inn nå. Hærlig å møte likesinnede.
Nydelig. Fineste bestemor ruta jeg noen gang har sett.
Kommer snikende innom fra strikkesida jeg også 🙂
hei lisa marie, ja jeg og fant deg via fb, si meg, er du en det går an å spørre om hjelp til oversettelse av engelske mønstre? jeg har leitet og leitet men ingen kan hjelpe, kan gi meg et svar. vennlig hilsen astrid
Hei sann.. Ja jeg kan absolutt hjelpe… jeg er best på heklemønster.. men driver å prøver meg på engelske strikkemønstre nå.. litt mer utfordrende da jeg ikke har strikket så mye.
ellers så er det ikke så vanskelig å skjønne det selv heller altså.. men ja jeg kan hjelpe :-).. nå er jeg å finne på Strikkesida også 🙂
Fineste bestemorruta jeg har sett. Kor flott at du har oversatt oppskrifta til norsk. Sliter m engelsken så da blir det til atvjeg ikke våger meg på de oppskriftene. Tskk 🙂 Fant link til bloggen din på FB på STRIKKESIDEN
Heisann. Håper at du syns d var ok at jeg linka til siden din. Det er en nyyyyydelig bestemorrute. Det var min datter som fant den for en stund tilbake. Hun ville ha den til sin lille gutt som skal komme snart. Termin 30 januar. Har brukt lang tid på å finne rett garn. viste at Drops hadde et fint melert garn. Delight heter det, men fant ikke i blåtoner. Så bestilte jeg forskjellige typer på Yarnparadise, Tyrkia. Fant ut at det ble finest med angoraen. Men om en hekler feil, er det vanskelig å ta opp. Så da er det tunge beint i munnen. Har ikke helt bestemt meg hvordan jeg skal «kante». Tusen takk igjen for at du deler
Anne Beth dahlstrøm
Heia, ja det er bare hyggelig at du linker til bloggen.. det er jo veldig artig å få masse besøk på bloggen. Blir spennende å se resultatet.. du må legge ut bilder 😀
Hei.
Dette er den mest fantastiske ruta jeg har sett!! Takk for at du deler og oversetter.
Fikk imidlertid et problem under heklingen i dag…på omgang 14 mangler det halve omgangen….men fikk det til ved å lese det engelske da….Men ville bare si ifra, det er mange jeg har vist den til som også vil prøve denne, og uerfarne vil kanskje ikke få det til…
Heklehilsen fra Anita
Hei,
Ja, jeg har fått flere meldinger om dette.. og har nå også fått riktig beskrivelse så nå skal det være oppdatert.
Men det fine var da at du kanskje å lærte å lese engelske oppskrifter?? 😀
Tusen takk for tilbakemeldingen! 😀 Setter stor pris på det.
så flott denne var 🙂 Jeg har kjøpt ullteppegarn som er litt løst spunnet og skal hekles med litt stor heklenål…. og lurer på å hekle et større teppe. Hadde egentlig tenkt solide, gammaldagse bestemorruter, men falt fullstendig for denne som du har her…Hva slags garn brukte du og hvor stor ble din rute?
denne ble vel ca 20×20.. det er mange runder på den så det blir nok en stor rute. kan bli veldig stilig med f.eks 2×3 ruter.. men du må nok gjøre noen endringer på ruten kanskje ellers blir det et teppe som man lett kan snuble i… tenker på de 8 bladene
Takk skal du ha…. Det garnet ditt så veldig tynt ut? Jeg tenker å lage teppe til å ha over seg, ikke gulvteppe så snubletråder er ikke aktuelt 😉 Garnet mitt er tynt men skal hekles/strikkes med pinne nr 5. Skal i alle fall lage en test rute i et annet gran bare for å ha prøvd mønsteret før jeg graver meg inn i garnhaugen til teppet.